Primera versión de la selección de poemas

Autor: Felipe Burgos

Autor: Camila Varas

Autor: Francisco Valenzuela

Autor: Franco Boza

Autor: Nicolás Espinoza

Autor: Nelly González

Autor: Grace Palavicino

Autor: Felipe Fernández

Autor: Roberto Matheu

Autor: Jesús Capurro

Biografía Felipe Burgos

Nacido en Chillán, residente en Concepción, estudiante de medicina de la Universidad de Concepción, ha participado de los talleres de poesía Fernando González Urízar y Jueves Será dirigidos por los poetas Tulio Mendoza y Omar Lara respectivamente, de diversas lecturas en instituciones, bares y oscuros territorios de la ciudad. Denominado como Dr. Muerte por quienes los conocen es miembro activo del colectivo literario Sujeto a Discusión, deambulando eternamente entre la serenidad y la debacle.

Poema: Soga de Palabras

Una noche junté palabras,
hilé una madeja,
tejí una cuerda del color de tus ojos,
una bella soga
digna de tu hermosura.

Fue un regalo
para que te ahorcaras
y escribir un poema
acerca de tu dulce muerte

Poema: Soga de Palabras traducido al mapuzungun

Nemül maw

Kiñe pun iñche trapümfiñ fentren nemul
fuwünfiñ kiñe tüy füw
damifiñ kiñe maw tami nge adniekelu
kiñe adi maw
Tami elangechingen reke
Eymi tami yewünngefuy ta ti
ta mi ürfiael
ka wirintükuael kiñe ül.

Audio del poema declamado por su autor

Soga de palabras

Fotos inspiradas en el poema

Cortometraje inspirado en el poema

Créditos del poema

Biografía Camila Varas

Nace en 1989 en Concepción, Chile. Estudió Pedagogía en Español en la Universidad de Concepción. Su inquietud artística la vincula tempranamente a la poesía y el teatro, participando de varios talleres que le ayudan a canalizar su energía a través del cuerpo y la palabra. El año 2007 obtiene mención honrosa en el concurso regional “De ideas y palabras 2007”, organizado por la fundación TPH. El año 2008 es antologada en el libro “Sub treinta: Muestra de poesía en Concepción” a cargo del escritor penquista Alexis Figueroa. El año 2010 obtiene mención honrosa en el VII concurso nacional de poesía “Dolores Pincheira Oyarzún 2010”, organizado por la Sociedad de Escritores de Chile, Filial Concepción y Ediciones Etcétera, con su poemario “Trémulo Nocturno” con el cual, además, realiza una muestra fotográfica y audiovisual de pintura corporal. Ha publicado sus escritos en diversos números de las revistas penquistas “Click!”, “Mocha” y “Trilce”, y participado en diversas lecturas y encuentros poéticos como “Chile mira a sus poetas – Sede Concepción 2009”, “Tradición en trayecto” – Sala de exposiciones UCSC, 2011 y en la “Escuela de Verano” – Universidad de Concepción, 2012. Durante el 2013 formó parte del equipo que produce la gaceta de estética “Léucade” y el programa radial “Barco de Papel”. Actualmente, se encuentra trabajando en lo que será una publicación conjunta de siete poetas del sur de nuestro país.

Poema: Déjame habitar las piedras

Desde dentro
Déjame habitar las estatuas

No querrás poseerme cuando florezca
Y mi aureola sea nocturna
Y mi estampa una llamarada
No querrás poseerme
Cuando interpretes mi designio

Hace falta el desmembramiento de tus raíces
El regreso al vientre de tu furia
Hace falta la osadía
De mostrarte débil en tu infinitud

No querrás poseerme cuando conozcas mi voz
Y encuentres en su centro
El augurio del espacio
Cuando me aleje derrotada a habitar las osamentas
Por la sola instancia
De cambiar mi geometría

Poema: Déjame habitar las piedras traducido al mapuzungun

Elen ta ñi müleael kurantu mew

Ponwitu mew, elen ta ñi müleael witraluchiche kurantuad reke
nielu

Eymi kupa nielayaen rayel.li iñche

Ka ta ñi dumdumgeale
Ka ta ñi ad kewlungeale ka

Eymi kupa nielayaen rulpadungualu iñche ta ñi femael

Kümeafuy ta mi trafoael ta mi folil

Fey ta chi kupatueel eymi ta mi püñelwe mülelu ta mi lladkün
Kümeafuy ta chi witrankontun
Kutrangealimi afkenolu chuchi dungu rume.
Eymi kupa nielayaen kimlimi iñche ta ñi dungun
Ka kintuaymi doy ponwitu mew
Ta chi wirar mülelu wenu mew
Doy kamapu ngankoamutuli iñche ta ñi mülepuael forowe mew

Iñche ta ñi rüf kisu femaael ta ñií welulkayalu ta ñi keumetria