ESTE PROYECTO ES REALIZADO POR:

Logo Evolucionar ProduccionesEs una empresa productora de contenidos culturales.
Está especializada en la realización de obras artísticas, proyectos y actividades que busquen la difusión de las artes y la cultura.
Realiza especialmente producciones audiovisuales y proyectos transmediales, que buscan contar historias o brindar mensajes utilizando diferentes lenguajes y plataformas (web, videos, lenguaje escrito, arte gráfico, fotografía, ilustración, Apps, entre otros), haciendo uso del transmedia y el storytelling, para comunicar mensajes y temáticas como la ecología, la difusión de contenidos culturales y temáticas de desarrollo humano.

CRÉDITOS GENERALES DEL PROYECTO:

Producción general: Natalia Roca Inzunza.

Director artístico del proyecto: Roy Cruz Mora.

Gestión cultural: Natalia Roca Inzunza, Roy Cruz Mora.

Diseño e implementación web: Nicolás Berríos Vergara.

Hosting y actualización web: Luis Carrera Zúñiga.

Programación, actualización y rediseño web: Mauricio Quezada Valdivia.

Curadores de poesía:

Primera versión: Tulio Mendoza Belio (destacado escritor y poeta de Concepción).

Segunda versión: Francisco Valenzuela Saravia (periodista y poeta de Concepción).

Traducción al mapudungun: Héctor Mariano Mariano (profesor de la Universidad de Chile).

 

PRIMERA VERSIÓN:

Cortometrajes:

Dirección: Roy Cruz Mora.

Empresa productora: Evolucionar Producciones.

Producción y logística: Natalia Roca Inzunza.

Guiones y transposiciones de las poesías: Roy Cruz Mora.

Equipo de realización audiovisual: Equipo de fotografía e iluminación: Vairon Vidal, Maickol Morales, Carla Troncoso, David Contreras, Marcelo Ramírez.

Equipamiento: Imaginatte Media.

 Fotografías:

Fotógrafo: Roy Cruz Mora.

Diseño fotográfico y conceptual: Roy Cruz Mora.

Producción y logística: Natalia Roca Inzunza.

Post producción digital: Vairon Vidal.

Equipo de fotografía e iluminación: Vairon Vidal, Maickol Morales, Carla Troncoso, David Contreras.

Equipamiento: Imaginatte Media.

Locación: Estudio de Televisión DuocUC, Sede Concepción.

 Audios de las poesías:

Estudio de grabación: CREA Producciones, San Pedro de la Paz.

Grabación y mezcla: Camilo Salazar.

Coordinación del estudio de grabación: Rogel Rivera.

Dirección de las grabaciones: Roy Cruz Mora.

Producción y logística: Natalia Roca Inzunza.

Voces: los poetas declamando sus propias poesías.

 DVDs:

Empresa productora: Evolucionar Producciones.

Diseño de DVDs: Roy Cruz Mora.

Programación del menú interactivo: Roy Cruz Mora.

Producción: Natalia Roca Inzunza.

DVDs distribuidos en: DAEMs de los Municipios del Gran Concepción y Coordinación de Bibliotecas del DIBAM.

 Patrocinios:

Imaginatte Media

CREA Producciones

La Cocina Restobar Concepción 

Academia de Danza de Juanita Toro

Escuela de Audiovisual DuocUC Sede Concepción

 

SEGUNDA VERSIÓN:

Cortometrajes:

Dirección: Roy Cruz Mora.

Empresa productora: Evolucionar Producciones.

Producción y logística: Natalia Roca Inzunza.

Guiones y transposiciones de las poesías: Roy Cruz Mora.

Equipamiento: Innovación Audiovisual.

Animaciones:

Animación: Maickol Morales.

Empresa productora: Evolucionar Producciones.

Producción y logística: Natalia Roca Inzunza.

Guión y transposición de las poesías: Roy Cruz Mora.

Fotografías:

Fotógrafo: Roy Cruz Mora.

Diseño fotográfico y conceptual: Roy Cruz Mora.

Producción y logística: Natalia Roca Inzunza.

Equipamiento: Innovación Audiovisual.

Ilustraciones:

Ilustradores: Paula Martínez Aguilera y Jorge Zurita Pastén.

Diseño conceptual de las ilustraciones: Roy Cruz Mora.

Producción y logística: Natalia Roca Inzunza.

Audios de las poesías:

Estudio de grabación: CREA Producciones, San Pedro de la Paz.

Grabación y mezcla: Camilo Salazar.

Coordinación del estudio de grabación: Rogel Rivera.

Dirección de las grabaciones: Roy Cruz Mora.

Producción y logística: Natalia Roca Inzunza.

Voces: los poetas declamando sus propias poesías.